TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dental-equipment-maintenance technician
1, fiche 1, Anglais, dental%2Dequipment%2Dmaintenance%20technician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technicien d'entretien d'équipement dentaire
1, fiche 1, Français, technicien%20d%27entretien%20d%27%C3%A9quipement%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- technicienne d'entretien d'équipement dentaire 2, fiche 1, Français, technicienne%20d%27entretien%20d%27%C3%A9quipement%20dentaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reduced rate transportation 1, fiche 2, Anglais, reduced%20rate%20transportation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transport à tarif réduit
1, fiche 2, Français, transport%20%C3%A0%20tarif%20r%C3%A9duit
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- liquidity squeeze
1, fiche 3, Anglais, liquidity%20squeeze
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compression des liquidités
1, fiche 3, Français, compression%20des%20liquidit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- crisis de liquidez
1, fiche 3, Espagnol, crisis%20de%20liquidez
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Federation of Educative Communities
1, fiche 4, Anglais, International%20Federation%20of%20Educative%20Communities
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- International Federation of Children's Communities 2, fiche 4, Anglais, International%20Federation%20of%20Children%27s%20Communities
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 4, Anglais, - International%20Federation%20of%20Educative%20Communities
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fédération internationale des communautés éducatives
1, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20communaut%C3%A9s%20%C3%A9ducatives
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FICE 1, fiche 4, Français, FICE
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- FICE-International 2, fiche 4, Français, FICE%2DInternational
correct, nom féminin
- Fédération internationale des communautés d'enfants 2, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20communaut%C3%A9s%20d%27enfants
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 4, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20communaut%C3%A9s%20%C3%A9ducatives
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Federación Internacional de Comunidades Educativas
1, fiche 4, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Comunidades%20Educativas
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- FICE 1, fiche 4, Espagnol, FICE
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Federación Internacional de Comunidades Infantiles 2, fiche 4, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Comunidades%20Infantiles
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-07-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- crater
1, fiche 5, Anglais, crater
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A bowl-shaped pit or depression on the surface of a planet or a moon. 2, fiche 5, Anglais, - crater
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Craters are formed in two ways: by volcanic activity and by meteorite impact. 2, fiche 5, Anglais, - crater
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The kinetic energy resulting from solid objects moving at cosmic speeds enables relatively small objects to produce gigantic craters. 3, fiche 5, Anglais, - crater
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
Impact craters are generally circular or polygonal but may take on a variety of other shapes. 3, fiche 5, Anglais, - crater
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[A crater] produced by the explosive impact of a meteorite is called an impact crater. 2, fiche 5, Anglais, - crater
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Crater-pocked surface. 4, fiche 5, Anglais, - crater
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cratère
1, fiche 5, Français, crat%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Formation montagneuse sur la Lune se détachant en relief sur le sol environnant et dont la partie centrale est d'une profondeur généralement plus grande. 2, fiche 5, Français, - crat%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les formations les plus caractéristiques du relief lunaire sont des dépressions circulaires ou polygonales, de dimensions variables : les cratères ou cirques (ce dernier terme désignant plus particulièrement les cratères les plus vastes, bordés de remparts montagneux). [...] les cratères seraient dus à des impacts de météorites, leur diamètre étant d'autant plus grand que la puissance de l'explosion a été plus forte. 2, fiche 5, Français, - crat%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Surface criblée de cratères. 3, fiche 5, Français, - crat%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Astronomía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- caráter
1, fiche 5, Espagnol, car%C3%A1ter
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Depresión de la superficie terrestre o de un planeta, originada por erupción volcánica o por impacto de meteoritos. 1, fiche 5, Espagnol, - car%C3%A1ter
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-12-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Search and Rescue (Aircraft)
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- insert
1, fiche 6, Anglais, insert
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Opération de sauvetage par hélicoptère. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9poser
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Dépôt au sol d'une personne à l'aide d'un câble portant une estrope. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9poser
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Spices and Condiments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dressing and sauce mixer
1, fiche 7, Anglais, dressing%20and%20sauce%20mixer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, fiche 7, Anglais, - dressing%20and%20sauce%20mixer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Épices et condiments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ouvrier au mélange de vinaigrettes et de sauces
1, fiche 7, Français, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20vinaigrettes%20et%20de%20sauces
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ouvrière au mélange de vinaigrettes et de sauces 1, fiche 7, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20vinaigrettes%20et%20de%20sauces
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, fiche 7, Français, - ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20vinaigrettes%20et%20de%20sauces
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :